1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Şarlatan, şarlatan. - Diqqət! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 O mənim quyruq lələklərimi oxudu. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Yee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Yaxşı, Buzz. Bu qədər bəsdir. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Mən indi nə dedim? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Bu, gözünü itirmək üçün yaxşı bir yoldur, dostum. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Tutun. Saat ikidə şirkətimiz var. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Mən onu aldım, Mailman. Dayan. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Budur, gedirik. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, orada nə baş verir? - Sadəcə bir yol donuzunu hərəkət etdirin. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Sökün! Bu nə cür kaskadyordu? - Bu körpənin nə edə biləcəyini görürəm. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Bu sümük torbası Mach ikidən sonra qiymətləndirilməyib. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach one! - G-qüvvələr, Buzz! G-qüvvələr! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Maç iki! Zərfi itələmək lazımdır. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Üç üç! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Biz parçalayırıq! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Mən nəzarəti itirirəm. Çıxar, poçtalyon. İpəyə vurun! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Mən çıxa bilmirəm! - Nə edirsən? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Bura qayıt! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 OK. Mən bundan daha çətin vəziyyətlərdə olmuşam. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Torpaq var. Çətin görünür. Yaxşı, ağaclar. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Xeyr! Oh. Mahogany. vay! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 dələ yuvası. quş. vay! Şam. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 vay! Oh, torpaq. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, bacardım. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Mən bacardım! Allah var. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 vay! Oh! Ah! vay! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, sən fransızsan, elə deyilmi? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... bəli, elə belə. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hey, bax! Biri var! - Uh-oh. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Bir dəfə, bəlkə də. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 İndi mənə Tukaçinçilla deyirlər. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Bu nə deməkdir? - Tüklü Dovşan Ayaqları. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Çox gözəldir. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Mən leytenant komandir Ceyms Blok. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Mən atanızı Buzzı tanıyırdım. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Hadisəyə qədər o idi yaşamış ən böyük pilot. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Danışmalıyıq. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Dəniz Qüvvələri istəyir... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Hərbi Dəniz Qüvvələri səni geri istəyir, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Məni bayıra atdılar. Niyə geri qayıtmalıyam? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Mən bura Dəniz Qüvvələrindən uzaqlaşmaq üçün gəlmişəm. Uçmaqdan uzaq. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Dəniz Qüvvələri var çox gizli bir missiya: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Sənə ikinci şans verirəm, atanızda heç vaxt olmayan. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Sən ən yaxşıların ən yaxşısısan, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Məni buraxın ilə danışım bir. O, belə işlərdə müdrikdir. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Dəniz Qüvvələrinin sizə həqiqətən ehtiyacı var. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Böyük helium! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Hər gecə ümid edirəm və dua edirəm 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Bir xəyal aşiqi yoluma gələcək 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Qucağımda tutacaq qız 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Və onun cazibədarlığının sehrini bilin 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Qız - Bəli, bəli 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Zəng etmək - Bəli, bəli 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Özüm - Hə-hə 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Xəyal aşığı, o vaxta qədər 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Mən yatacağam, yenə yuxu görəcəyəm 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Ediləcək yeganə şey budur 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Sevgilimin bütün xəyalları gerçəkləşənə qədər 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Qız - Bəli, bəli 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Zəng etmək - Bəli, bəli 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Özüm - Hə-hə 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Xəyal aşığı, o vaxta qədər 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Mən yatacağam, yenə yuxu görəcəyəm 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Ediləcək yeganə şey budur 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Sevgilimin bütün xəyalları gerçəkləşənə qədər 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Qız - Bəli, bəli 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Zəng etmək - Bəli, bəli 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Özüm - Hə-hə 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Vay! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 vay! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 On... daxma! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 admiral. Sizi yenidən görməkdən məmnunam, ser. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Çox vaxt keçib. - Və belə də var. Bəli, bəli. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Necəsən, əfəndim? - Havay? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Lənət olsun, Bill, mən Kaliforniyada olmalıydım. - Xeyr, ser, bura Kaliforniyadır. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Yaxşı, qaçmalıyam. Uğurlar. - Amma, cənab, bu sizin əmrinizdir. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel üçün planlaşdırılmışdır on ay. Səni prezident seçdi. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Lanet olsun düz etdi. İndi bizi dayandırmaq olmaz, hə, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Mən sizə ofislərinizi göstərəcəyəm və sizə məlumat verəcəyəm. - Sən gözəl əsgərsən, Skott. Yol göstərin. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Oh, yaxşı Allah. İşəməliyəm. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Sidik kisəmin bir hissəsi var idi Guadalcanal-da partladıldı. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Addımınıza diqqət edin. Burada çoxlu maneələr var. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Bir az dreidelim var idi! - Mən onu gildən etdim! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Quruyub hazır olanda... - Mənim dreydel oynayacam! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Budur hekayə... - Sevimli xanımdan! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kim tərbiyə edirdi... - Üç çox sevimli qız! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Hamının saçı qızıl idi! - Anaları kimi! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Ən gənci... - Buruqlarda! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Budur hekayə... - Brady adlı bir adamdan! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Cənablar, o geri döndü. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 necə oldun? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Bəli, böyük oğlandır. - Səni görmək xoşdur. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Skuter! Necəsən? - Topper. Əsas adam. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabi! Mazel tov. - Yaşamalı və yaxşı olmalısan! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hey, dostum. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 yaxşısan? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 O qədər də isti görünmürsən. Sizə kömək lazımdır? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Mən yaxşıyam. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Siz Topper Harleysiniz, elə deyilmi? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Eşitdim ki, sənin ancaq xəyal etdiyimiz pirzolaların var. Səni bayıra atmaq rap idi. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Mən Jim Pfaffenbach. Hamı mənə “Wash Out” deyir. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Siz pilotsunuz? - Bəli. Mən səninlə uçacağam. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 yaxşı. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 vay. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Şirin. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Formada qalmağı xoşlayıram. təşəkkürlər. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Bunların hamısı evdədir? - Bəli. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 İtlər, arvad və uşaqlar. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Ailənizin şəkilləri var, Mən onları görmək istərdim. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Mən ailə şəkliməm. - Amma hər kəsə sevmək üçün ailə lazımdır. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Heç vaxt sevgiyə vaxt tapa bilmədim. bu çox ağır. İnsanı batıran lövbərdir. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Bundan əlavə, səmanı aldım, reaktiv egzoz qoxusu, mənim velosipedim. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Tək adam? - Xeyr. Mənə məxsusdur. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Sənin üzərində işləməli olacağımı görürəm. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Adı Pete Thompson. Amma... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...hamı mənə Ölü Ət deyir. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Sadəcə bir zövq. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Göyərtəyə diqqət! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Sabahınız xeyir, cənab! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Mənə əhəmiyyət vermir nə qədər missiya uçmusunuz! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Sənin nə qədər yaxşı olduğunu düşünməyin məni maraqlandırmır! Sən heç kimsən! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Və növbəti on gün ərzində Mən deməsəm, heç kim ağlına gəlməz! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Anladım? - Bəli, cənab! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 “Diqqət” dedim. 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 İndi mən özümü aydınlaşdırmadımmı? Yoxsa sifariş qəbul etmirsən? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - “Diqqət” deyəndə “Diqqət”i nəzərdə tuturam. - Bəli, cənab! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 İndi! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Mənə göz dikirsən, mister? - Yox, əfəndim! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Növbəti dəfə sənin o çirkin üzünü görəndə, Mən onu təraş etmək istəyirəm! O sinəni çək! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Nəyə baxırsan, oğlan? - Heç nə, ser! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, mən alçaq bir insanam danışmaq üçün kifayət qədər yaxşı deyil? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Yaxşı, bu münasibət girovda qısadır! Sənin fikrincə mən Allaham! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 hey hey. İşıqlandırın. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Uşağı bir az boşaldın. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Kiminlə danışırsan, oğlum? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Eqonun çekləri yazır vücudunuz nağdlaşdıra bilməz. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 İndi beş dəqiqəniz var avadanlıqlarınızı yerləşdirmək üçün. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Hərəkət edin! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Bəli, əminəm ki, o, dərindən yaxşı demək istəyir. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Ümid edirəm diqqət etdiniz. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Məncə, görüşməmişik. - Kent Qreqori. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Əlinizi sıxmasam, bağışlayın. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Atan çox xüsusi birini öldürdü mənə: Dominik "Poçtçu" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Sən demə... - Bəli. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominik Farnham mənim atam idi. Mən onun sevgi övladı idim. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Ov qəzası idi. - Qəza, tünd mavi gözlərim. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Ehtiyatsız, məsuliyyətsiz uçuşdu, və siz bunu bilirsiniz. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 yaxşısan? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Bu, inanılmaz bir təsadüfdür, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 ancaq səhvən ovçu atanızı öldürdü 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 atam Henri Pfaffenbax idi. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Özümü dəhşətli hiss edirəm. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Bu Henri Alva Pfaffenbach deyilmi? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Anam Pfaffenbach idi. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Yox... Dorin Pfaffenbax? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Minnesotadan? - Bəli. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Onda biz qohumuq! Əvvəllər yayı Qartal çayında keçiririk. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Qartal çayı? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Ümid edirəm ki, buna görə məni bağışlaya bilərsiniz. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Əgər kömək edirsə, mənim saniyəm yox idi. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Hər şey qaydasındadır. Sənin günahın deyil. Hər kəs bu səhvi edə bilərdi. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Amma o... o, bacaran tipdir bu paltarda olan hər adamı öldürün. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Bir dəqiqə gözləyin. Mənə niyə qəzəblənirsən? Atanızı yeyən odur. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Ata kimi, oğul kimi. Siz artıq bir dəfə atılmısınız. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Tut, tut. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Biz öz aramızda döyüşə bilmərik. Burada hamımız eyni komandadayıq. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 İstəyirəm ki, ikiniz əl sıxasınız. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Orada, indi. Bu daha yaxşı deyilmi? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Bəli. - Əlbəttə. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Orada. Yenə dostuq. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Budur. Mənim şanslı saqqızımdan bir az alın. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Bax, Ölü Ət. Birlikdə uçuruq, biz bir-birimizin yanında yatırıq, amma hamısı budur. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Çox yaxınlaşmayın. Qoy öz işlərimlə məşğul olum. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 O, çox mürəkkəbdir. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Hava fotoşəkilləri və kəşfiyyat hesabatları müdafiə arsenalını göstərir 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D və bəlkə də -C kateqoriyalarında. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Bəzi zenit eskadrilyaları da var. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Onlar ack-ack çətirini göndərə bilərlər istənilən hücumu səmərəsiz edəcək qədər yüksəkdir. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Heç bir fikrim yoxdur sən nə danışırsan, Fil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Başımda yumruq boyda qabıq var Donuz əti təpəsi. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Bu zirvəni davam etdirə biləcəyim yeganə yol 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 yuxarı solun maqnitləşdirilməsi ilə olur kəlləmin kvadrantı. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Siz sadəcə irəli gedin və etdiyinizi edin. Şorbanız var? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Əlbəttə, cənab. Mən qarışıq olacağam düz bir şey gətirmək. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Mən şorbanı sevirəm. Demək istəyirəm ki, mən şorbanı sevirəm. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Oğuz qabığı. Bu da şorba və ya ördək. Hansını çəkirsən? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Ördək, ser. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Yaxşısan, əfəndim? - Əlbəttə, yaxşıyam. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Niyə? Nə eşitmisiniz? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Heç nə, ser. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Admirala bir az şorba göndər, ikiqat üzərində. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Gəlin bu Slippery Weevil üzərindən keçək bir daha. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Mən də onunla tanış olmaq istəyirəm bacardığım qədər. Elə isə... onu mənə ver, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Hər söz. Hər bir detal. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Hər vergülü nöqtə qoyun. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Bunlar bir neçə uzun ayaqdır. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Sadəcə onları uzatdım. İndi onlar yuxarıya doğru gedirlər. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 vay. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Sizi yenidən görmək çox xoşdur. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Mən həqiqətən təsirləndim, o ayğırla necə davranırsan. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Sənin dabanlarını onun böyrünə qazdığını görəndə cilovunu sıxıb ruhunu sındırmaq, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Mən heç vaxt at olmaq istəməmişəm həyatımda bu qədər. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Bu büzüşməni bitirdikdən sonra, biz çəmənlikdə tez kanter ala bilərik. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Leytenant, mən kiçiyirəm. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Siz psixiatrsınız? - Diplomda belə yazılıb. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Mən heç vaxt psixiatra getməmişəm. mülayim olacaqsan? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Mənə qeydlərinizi nəzərdən keçirmək əmri verildi. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Siz xidmətdən azad olundunuz 18 ay əvvəl qəsdən itaətsizlik üçün. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Birbaşa əmrə tabe olmadın və bu müddətdə 13 milyon dollarlıq qırıcı itirdi. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Bəli, etdim. Amma mən ödəyirəm həftədə on dollara. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 almalıydım əlavə toqquşma əhatə dairəsi. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Atanız bu işə qarışmayıb oxşar hadisədə? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Nə demək istəyirsən? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Üç bənövşəyi ürək, prezidentin tərifi. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Sonra bu hadisə, Dominik Farnhamın ölümü. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, onun Visa kartı ləğv edildi. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, sınmış adam, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 işləyərkən boğulur Fotomat stendində gecə növbəsi. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Bu hadisələrin sizə necə təsir etdiyini deyin. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Yaxşı, mən... bu barədə çox düşünmürəm. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Bu çoxdan idi. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 İndi məni bağışlasanız, Yağlamaq üçün bir neçə silahım var. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Leytenant... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Fikir vermisiz mütəmadi olaraq psixiatra müraciət edirsiniz? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Düşündüm ki, heç vaxt soruşmayacaqsan. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Mən peşəkarcasına deyirəm. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Sağ olun, doktor. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Məsləhət üçün təşəkkür edirik. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Orada ehtiyatlı ol. - Özümə baxa bilərəm. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Xeyr. Zərər çəkəcəksən. - Nə mənim, nə də kiminsə köməyinə ehtiyacım var. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Mən yaxşı olacam. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 yaxşısan? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Bəli. Mən yaxşıyam. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Göyərtəyə diqqət. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Rahat olun, kişilər. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Oturun. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Çoxlarınız mənim şalvarımla maraqlanırsınız. Yaxşı, dizdə material qıtlığı qaçdı. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Odur ki, mənə heç bir şey vermə. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 İndi mən ora baxıram hamınız uşaqlar və mən öz-özümə deyirəm: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Nəyi verməzdim 20 yaş cavan olmaq, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 və bir qadın. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Bilirsiniz, mən 194-dən çox missiya uçmuşam, və hər birinə vuruldum. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Fikirləşirəm, heç vaxt etməmişəm həyatımda bir təyyarə endi. İndi, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 siz kişilər onurğa sütununu idarə edəcəksiniz qürurlu Amerika arsenalımız: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Phallus taktiki qırıcı bombardmançı. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Onun yüngül süpürgə dizaynı onu son dərəcə manevr və çevik edir. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Onun 21-ci əsr dərisinin altında yüksək səviyyə var qabaqcıl avionika və silah paketi. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Sürət və döyüş akrobatikası üçün nəzərdə tutulmuşdur, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 ən son xanım Halverə malikdir seriyası 3800 radar tıxanma Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Admiral. - Tibb bacısı. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weasel-in uğuru ondan asılıdır düşmən radarının altındakı manevrimizdə. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Mən aşağı səviyyəli böyük bir ekran görmək istəyirəm uçan. Topper, Kent, sən birincisən. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Nə edə biləcəyinizi mənə göstərin. - Bunu köçürün, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Onları aşağı salın, uşaqlar. Qarınlarınızı istəyirəm adaçayı qaşımaq. Gəlin görək kimin ən yaxşısı var. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Kanyon mərtəbəsinə doğru gedirəm. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Məlumat üçün bildirək ki, mən 150 futdayam. - Mən 3-cü və əsas kursdayam. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Çox gözəl, lakin kifayət qədər hot-dogging, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Sadəcə trafiki yoxlayın. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Necə etdim, böyük adam? - Məni işə salma, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Söhbəti kəsin. Topper, Bu, vintage Buzz Harley idi. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Siz və atanız bir növ ikisiniz. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Eqonun çekləri yazır vücudunuz nağdlaşdıra bilməz. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Formaya qayıdın! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, ayrılmaq aydın deyildi. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Bütün bunlar nə ilə bağlı idi? - Mən, uh... Elvis gördüyümü düşündüm. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Boş ver, Topper. Kral getdi. Gəlin evə gedək. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Yenə yox! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Mənə eniş icazəsi lazımdır uçuş zolağı üçün 30... 30 bir şey. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30 bir şey ləğv edildi. 2-doqquzuncu uçuş-enmə zolağına gedin. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Yuyun, nə cəhənnəm edirsiniz? Yuxarı çəkin. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, sən hardasan? Sizin yerləşdiyiniz yer nədir? Siz radardan kənardasınız. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Təkrarlayın: Yeriniz nədir? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Kimsə tərəfindən sevilmək qeyri-adi deyil 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Yuxarı gedirsən? - Bəli. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Sizin düyməni basa bilərəm? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Xeyr, sən qaynar psixotiklər üzərində kölə oldun bütün gün. İcazə verin bunu alayım. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Maraqlı ətir. - Bu Vicksdir. Məndə soyuqdəymə var. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Leytenant, sən baxırsan. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Xeyr, həqiqətən yox. Mən sənin gözlərində itmişəm. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Bu gözün ən ağ ağ hissəsidir Mən heç görmüşəm. Siz diş ipi çəkirsiniz? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Özünə çox arxayınsan, elə deyilmi? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 10.000 funt-sterlinq gücünüz olduqda sənin əmrinlə olmalısan. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Leytenant, xahiş edirəm. Mən sizinlə bir psixiatr kimi danışıram. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Mən sizə əsaslanmağı tövsiyə edirəm. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Zarafat etməlisən. - Zarafat etsəydim, deyərdim... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Nə edirsən üç toplu bir fillə?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Sən onu gəzdir və kərgədana tərəf at." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Siz ciddisiniz. - Bu sizin üçün ən yaxşı şeydir və missiyadır. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Ən yaxşısı olardı həyatımı idarə etməyə cəhd etməyi dayandırsan. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Mən pilotam və heç kim olmayacaq məni göydən uzaqlaşdır. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Xanımlar və cənablar! On iki raund boks 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 WBA WBC WPA RSVP üçün 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Ağır çəkidə dünya çempionatı! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Ring kənarında məşhurları təqdim etmək, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 lütfən, həzrətləri xoş gəlmisiniz, çox məşhur papa, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Papa II İohann Pavel! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 İkinci! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Leytenant komandir bloku. Nəhayət görüşürük. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Bu yer bir az ictimai deyil? - Xeyr, izdiham diqqətəlayiq anonimlik təklif edir. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Dudley-də işimiz necədir? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, biz düz qrafikə uyğun gəlirik. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Tam oxumaq olmur Admiral Benson haqqında, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 amma Topper Harley bizim əlimizdə oynayır. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Budur onun qiymətləndirməsi. Aydın bir dava Ata münaqişəsi sindromu. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, bəli. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Bununla bağlı Məktəbdən Sonra Xüsusi bir film gördüm. Peyvənddən illər uzaqdırlar. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Hər dəfə Buzzın adını çəkəndə, Topper sönür. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Bölmənin işləməsinin heç bir yolu yoxdur, və mən missiyanı dayandıracağam. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Hərbi Dəniz Qüvvələrinin təyyarələri aşağı və aşağı görünəcək prezident mənim superdöyüşçümü üçün yalvaracaq. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Və ən yaxşısı, heç kim zərər görmür. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Əla, komandir leytenant. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Amerika geridə qalmağa gücü çatmaz, Cənab Wilson. Bizə sənin təyyarən lazımdır. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Bu yaxşı matç olmalıdır. Hər iki şəxs Don King üçün işləyir. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Yaxşı, azarkeşlər, bu qədər. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Gecəniz xeyrə. Mən buradan getdim! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Strafing Run qürurla Lawrence Lipps təqdim edir! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Və indi... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Dünyaya nə lazımdır 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Təşəkkür edirəm! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Sevgidir 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Çox sağ olun! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Yeganə budur ki, çox azdır 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramazan? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramazan! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Revoir məzmunu ilə maraqlanırsınız. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! gözlərim! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Sevgilim, mən elə bilirdim ki, hələ də Brüsseldəsən. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent. Biz ancaq bir-birimizi incidirdik. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Düşündüm ki, sən belə istəyirsən. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Nəsə dəyişdi. Başqası deyil qadın, eləmi? Mən bununla rəqabət apara bilməzdim. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Xeyr, əlbəttə edə bilməzdin. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Əhəmiyyətli olan sən buradasan. Bizim çox işimiz var. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Möhtəşəm. Sadəcə icazə ver bir şeyin qayğısına qalmaq. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Çox çəkmə, əzizim. - Mütləqlik. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Bir gün o da gələcək 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Sevdiyim adam 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Və o, böyük və güclü olacaq 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Sevdiyim adam 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Və o mənim yoluma gələndə 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Mən əlimdən gələni edəcəm 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Onu... qalmaq üçün 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Mənə baxıb gülümsəyəcək 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 anlayacam 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Və bir azdan 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Əlimi tutacaq 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Və absurd görünsə də 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Bilirəm ki, ikimiz də... bir... söz deməyəcəyik 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Vay! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Burada şəhərdən kənardan kimsə varmı? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Xoş gəldiniz. Sizi görməkdən məmnunam. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Bəlkə nə vaxtsa onunla görüşəcəm 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Bəlkə bazar ertəsi 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Bəlkə yox 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Yenə də bir gün onunla görüşəcəyimə əminəm 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Bəlkə çərşənbə axşamı 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Xoş xəbər günüm olacaq 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Kiçik bir ev tikəcəyik 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Sadəcə iki nəfər üçün nəzərdə tutulub 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Oradan heç vaxt dolaşmayacağam 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kim edərdi? edərdiniz? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Və yuxarıdakı hər şey 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 xəyal edirəm 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Adam... mən... sevirəm 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Bir gün o da gələcək 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 O, böyük və güclü olacaq 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Və o mənim yoluma gələndə 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Onun qalması üçün əlimdən gələni edəcəm 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Və yuxarıdakı hər şey 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Mən xəyal edirəm 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Sevdiyim adam 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramazan... - Yox. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Yaxşı, əgər bu, kokpit üçün Allahın hədiyyəsi deyilsə. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, sənin burnun alovlanır. - Bugünkü o uçan kaskadyor sırf dəlilik idi. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Bir xanım olmasaydı, Mən səni Milad qazı kimi parçalayardım. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Bəli? Davam et, daşıyacaqsan üzünü it çantasında evə. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Bu maço nədir? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - O başladı. - Olmadı. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Elə də. - Olmadı. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Özünüzü uşaq kimi aparırsınız. - O əclafdır. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Deyil. - Elə də. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Deyil. - Çox da... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Yox yox... ...həm də... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 On dəfə çox. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Bu qədər. - Dayan. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Rumble! - Məni itələməyin. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Dayan! Siz hərəkət edə bilməzsiniz mədəni insanlar kimi? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hey, üzr istəyirəm. - Mən səni sevirəm, dostum. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Qulaq as. Kent və mən danışmalıyıq, xahiş edirəm... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Qonağım ol. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Gəl bayram edək, balam. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hey, hamı. İçkilər üzərimdədir. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Pulsuz pivə! - Mən cin sapandını istəyirəm! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Təklifimi unutmamısan, hə? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Ölkədəki kiçik ev, ağ piket hasar, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, sən hər şeysən bir qadın istəyə bilər. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Amma mən evliliyə hazır deyiləm. Hələ yox. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Yaxşı, mən bazaya qayıtmalıyam. Sabah vacib bir uçuşdur. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Gözlərimin necə şişdiyini bilirsən kifayət qədər istirahət etmədiyim zaman. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Gecəniz xeyrə. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 olar? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Bazaya qayıtmalı deyilsən? - Güman edirəm, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 Həyatı qaydalarla oynasaydım, amma sən bilirsən mən yox. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Yaxşı. Məni mənzilimə qədər gəzdirə bilərsiniz. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Mən əsəbiləşməməliydim bu gün liftdə. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Amma o qədər pis bir şey istəyəndə, Hamısını yandırıram. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Bəlkə də ona görə belə narahatam. Bəlkə də lazım olduğundan daha çox. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Dəhşətli bir şey ola bilər. Siz... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Amma mən... - Narahat olma. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Hər şey yaxşı olacaq. söz verirəm. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Oğlan, ümid edirəm. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Yaxşı, budur. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Gözəl yerdir. - Hər şey qaydasındadır. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Yegane problemim odur ki, menim hevesli ev sahibem var. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Deyəsən, bu gecə xeyrə. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Mən geri qayıtmaq istəmirəm. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Gərək yoxdur. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Mən tək qalmaq istəmirəm. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Və yeri gəlmişkən, Odunçu kimi bütün gecəni gedə bilərəm. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Bəs ev sahibəniz? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Onu da edə bilərsiniz. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Deməli, mən elə bilirəm ki, siz əvvəllər bir kişi ilə olmusunuz. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Mən bakirəyəm. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Sadəcə, mən çox yaxşı deyiləm. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ooh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Bəli. Oh, bəli... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Yuyun! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Uçuş kostyumunu geyin. Biz yuxarı qalxmağa hazırıq. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 qovuldum. Uçuş statusum geri alındı. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Bitdim, Ölü Ət. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Nə olub? - Gözlərimdir. Mənim Walleye görmə qabiliyyətim var. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Bir şey etmək olmaz? - İncə buynuz qişanın inversiya proseduru. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipupiloptomiya. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Ancaq saxlamaq üçün göz yuvalarının zədələnməsi, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 düz bağırsaqdan girməlidirlər. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Heç kim mənimlə bu yolu tutmaz. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Topper ətrafdadır? vidalaşmaq istərdim. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Dünən gecə qayıtmadı. O AWOL. Blok bilən kimi o, tarixdir. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Amma uçmaq onun həyatıdır. O, dünyanın ən yaxşı pilotudur. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Onun bizə ehtiyacı olduğu qədər bizim də ona ehtiyacımız var. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Şanslı saqqızımı tapa bilmirəm. varmı... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Yuyun? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Oh, Allahım. Uçuşu qaçırdım. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Sən heyrətamizsən. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Ölü ət! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Məryəm! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Mənim uçmağıma baxmağa gəlmisən? - Xeyr. Zavodda çökmə baş verdi. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Günorta mənə məzuniyyət verdilər. - Əla! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Oh! Yaxşı xəbər. Biz sadəcə əmanəti bağladıq kiçik xəyal evimizdə. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Əla! Nə vaxt köçürük? - Çərşənbə axşamı. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Uşaqlar soyunur indi borulardan asbest. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Bu əladır! İşlər bizim üçün daha yaxşı ola bilməzdi. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Mən çox xoşbəxtəm. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Oh! Həyat sığortası formalarınız imzalamağınız üçün gəldi. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ey güzgüm! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Başqa bir qələm alacam. - Lazım deyil. Qayıdanda imzalayacam. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Yaxşı, yaxşı bilirsən. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Canım, bilirsən ki, qlobal istiləşmə problem? Mən bunu necə geri qaytara biləcəyimizi bilirəm. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Mənə de. - Yox, indi yox, sevgili bamperlər. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Daha sonra bunun üçün çox vaxt olacaq. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Və mənim araşdırmam JFK-nın sui-qəsdinə? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 İstədiyiniz sübutu tapdınız? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Bəli. Elə buradaca cibimdədir. Böyükdür, balam. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Ağ Evə qədər uzanır. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - İstəyirsən ki, sənin üçün tutum? - Yox. Burada təhlükəsiz olacaq. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Mən təyyarədəyəm. Nə səhv ola bilər? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, Ölü Ət. Sadəcə ola bilməzdik daha mükəmməl xoşbəxt. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Topper haradadır? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Partiyaya qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirik! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Salam, Topper! Mənim bəxtiyar saqqızlarımdan birini gördünüzmü? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 yox. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Azadlıq Eskadronu, mühərriklərinizi işə salın. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Vallah, bu yüksək səsdir. Qulaq kanallarım çox həssasdırlar. Paslanmayan polad. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Corregidorda bir güllə aldı. Düz keçdi. Buna bax. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Hə? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Səsi saxlamaq üçün bunlar var, ser. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, yaxşı. təşəkkürlər. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Ümid edək ki, onlar hiylə işlədirlər. Mənə mikrofonu ver, oğlan. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Allah sevgisi üçün, insan, ehtiyatlı ol! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Normandiyadan bəri bu CorningWare-dir. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Sizlərdən üstün olanlar bu hava döyüş təlimləri zamanı 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 makiyaj etməyə davam edəcək indiyə qədər yığılmış ən böyük döyüş bölməsi. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, o burnu dik tut! - O, əvvəllər belə etməyib. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Qırmızı komanda lideri, ayrıl. Məşğul olmağa hazırlaşın. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger ki. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Mavi lider, hərəkətə hazırlaş. - Roger ki. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Mən minus altıyam. Hərəkət edin. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 tonum var! Onu tutdum! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Ölü Ət, öldürməyi təsdiqləyin. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Xanım Tompson? - Bəli. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Mən Topper Harleyəm. - Oh! Dead Meat səndən danışır! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, o, sənin dünyanı düşünür! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Amma... olmamalıydın heyətlə orada uçursunuz? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Mənim kilidim var. Mən bağlanıram. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Uh-oh! - Məni gördü! O, sürüşkən şeytandır. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Sağ tərəfinizə diqqət edin! Lənət olsun! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Mən xilas edirəm! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Yuyun? Burada ne edirsen? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Buna girməyə vaxt yoxdur. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Mənə bir yaxşılıq et, yerə düşmə. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Get burdan! Biz qəzaya uğrayacağıq! - bacarmıram! ilişib qalmışam! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Onda mən sənə kömək etməliyəm, dostum! Məni yaxşı düşün! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Təşəkkür edirəm... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Etmə. baxma. - Oh, yox! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 vay! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Oh, kişi! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, mən uça bilərəm! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Salam, Topper. - Asan, dostum. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Ən dəhşətlisi indi baş verdi. - Dayan, dostum. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Onu bu tərəfə çevirin. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 gedək. Bir, iki... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Gəlin onu köçürək. Hadi! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Buyurun! - Bəsdir! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 salam! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Sizi tez bir zamanda xəstəxanaya çatdıracağıq. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Sabahınız xeyir! Bağışlayın! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Gözləyin, uşaqlar! Gözləyin! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Gedək, gedək. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Asan. Asan, asan, asan. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Hərəkət edək. - Nə gəzinti! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Yuyun. Siz bacardınız. - Niyə, təşəkkür edirəm, Andre. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Mən dana əti pikkatını alacam. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Oh. Kardio oxunuşunu alın. - Haradadır? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Bu, uh... - Hey, dostlar... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - İçəridə solda. - Mən tapa bilmirəm! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Doktor! - Nə olub? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Təyyarə qəzası. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Tez işləməliyik. nahar etdim. - Böyük mənzərəni qaçırırsınız, doktor. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Tibb bacısı, onun penisini yoxlayın mənimkindən uzun deyil. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Yox, doktor. - Yaxşı. İndi bu inciyəcək. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 vay! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Tibb bacısı, tez mənə 15 cc morfin ver! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Onu xilas edə bilərsən? - Əmin ola bilmirəm. Mən yaxşı həkim deyiləm. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Sağ olun, tibb bacısı. Burada gözləyin. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Yaxşı olacaqsan, dostum? - Mən xəstəxanadayam! Nə səhv ola bilər? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Xanım Tompson, bilirəm ki, siz mənə nifrət edirsiniz amma... səndə olmasını istədiyim bir şey var. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Mən bir az uzaqlaşdım son on il üçün. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Çox deyil. 2500. Kaş daha çox şey edə bildim. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Niyə, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Bu çox şirindir. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Niyə, üç milyonla Bu şanslı Lotto biletini qazandım, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 2500 ala bilərəm və sadəcə bütün bunları papaqlara üfürün. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Sağ və dayan! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pit "Ölü Ət" Tompson... öldü. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Mo Green də belədir, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tatalia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 bütün beş ailənin başçısı. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Belə anlarda olur əziz dostlar özümüzdən soruşmalıyıq ki, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 “Bu necə bir hissə ola bilməz daha böyük bir plan varmı?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Dead Meat Thompson kimi yaxşı adamlar edin sadəcə bir gün pis lampa kimi yanıb sönür? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Bir dəqiqə yataqdasan nokaut qızla və ya oğlanla, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 və növbəti, siz bir kompost yığın istəyirik. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Bu sizi narahat etmir? Çünki bu, məndən canlıları qorxudur! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Bunun baş verə biləcəyini heç düşünməzdim. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 İndi ehtiyacımız olan şey yoxdur? Cənab Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Bu sübut etmək üçün kifayət olmalıdır təyyarələrimizin dəyişdirilməsinə ehtiyac var. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Xeyr. Onlar dünya uğrunda mübarizədə uğursuz olmalıdırlar xəbərdar etmək. Bu kiçik bir hadisədir. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Kiçik? Ən yaxşı adamlarımdan birini itirdim! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Bizdən geri çəkilirsən, Blok? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Mən bunu ölkəm üçün edirəm 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 sizin üçün deyil. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Bizə ehtiyat plan lazımdır. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Hazır... Yanğın! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumping' İsa, onlar geri döndülər! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Qapaq alın! Göyərtəyə vurun! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Məni örtün! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Döyüş stansiyaları! Döyüş stansiyaları! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Məgər onlar ölüyə hörmət etmirlər? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Vallah, mən gözəl dəfn mərasimini sevirəm. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, hara gedirsən? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Mən istefa ərizəmi verirəm. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Haqlı idin. Təhlükəli olduğumu dedin, mən də. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, gözləyin. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Zəhmət olmasa, danışaq. Hə? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Onlar haqlıdırlar. Mən atamdan yaxşı deyiləm. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Deyəsən, nə etsəm də, Sonda kimisə incidirəm. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 vay! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Özünüzü müqayisə etməyi dayandırmalısınız atanla. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Siz iki fərqli insansınız. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - İkimiz də bir adam öldürdük. - Bu, sadəcə bir təsadüfdür. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 O, təyyarələri sevirdi. Mən də. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 O da mənim kimi tək idi. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Allah xatirinə, Mən hətta atamın gözlərini də görmüşəm. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, xahiş edirəm! - Ah, onlar sadəcə bəxt üçündür. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Bəxtinizi özünüz yaratmalısınız. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Göyə qayıdın və özünüzü sübut edin. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Üstəlik, başqa bir şey də var. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Ofisimdə ilk görüşümüzdən sonra, Qiymətləndirməmi Komandir Blokuna göndərdim. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Mən sizə əsaslanmağı tövsiyə etdim. Qorxurdum ki, kimsə inciyə bilər. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Nə deyirsən? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Məncə kimsə Sleepy Weasel istəyir uğursuz olmaq. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Bu ağırdır. - Tamamilə. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Uçmağınızın başqa səbəbi də budur. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Bu sizin yeganə şansınız ola bilər missiyanı xilas etmək üçün 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 və şəxsi problemlərinizi həll edin, hamısı bir anda düşdü. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 İndi bunu mənə oxu, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Və əgər lənətə gəlmiş əllərinizi bir dəfə qoysanız yenə arvadımın üstündə..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Məni görmək istəyirdiniz, əfəndim? - Oh, Blank. Gəlin. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Mən kimisə gözləyirdim. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Hamısı belə olacaq, Francine. - Bəli, cənab. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Pudinq? - Yox, sağ olun, cənab. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Bunu düz sizə çatdıracağam. Tomsonun ölümü hamımızı sarsıtdı. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Və bu isti atış Harley məsuliyyət daşıyır. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Mən o gülən balaca müdrik eşşəyi istəyirəm burdan get. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Bu bazada mənəviyyat cəhənnəmə vurulur. Sadəcə oraya baxın. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Sakit. İndi, demək olar ki, insan hərəkət etmir. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Hə? Hətta o adamla məktəbə getmişdim. Sadəcə eyni deyil. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Bütün günü mənə məhəl qoymadı. Mənə xatırlat ki, ona not göndərim. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Cənab, bir şey deyə bilərəm? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Harlinin məsuliyyətsiz davrandığını bilirəm. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Ancaq onun növü kənarda yaşayır. Həmişə şans verməyə hazırdır. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 İndi bu missiya üçün bizə Topper lazımdır məhz bu səbəbdən. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Fikrinizi bəyənirəm, polkovnik. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Üstəlik, Tompson o qədər də yaxşı pilot deyildi. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Onun yalnız kiçik bir ailəsi var idi. Uşaqlardır göt ağrısı. Arvad sousdadır. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Yazıq piç ölsə yaxşıdır. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Hansı ölçüdə ayaqqabı geyinirsən? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Doqquz, ser. - Yaxşı. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Həll olundu. Harlini cəbhəyə göndərəcəyik. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Yeri gəlmişkən. Bizə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirik keçən gecə şam yeməyinə. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Cheryl və mən stroqanofu sevirdik. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Cənab, dünən axşam yeməyimiz yox idi. - Doğrudanmı? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Yaxşı, mən harada idim? Bəs bu Cheryl kimdir? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, fərq etməz. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Qaç, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Mən sürtkü qabımı almağa gəldim. Sifarişlərimiz yeni gəldi. Bir saata göndəririk. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Bu dəfə gəlirsən? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Oşkalı qab sənin deyil. - Elədir. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Deyil. -Yaxşı, istəmirəm. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - götürəcəm. - Sən bundan kənarda qal. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Bu vaxt və ya yer deyil. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Mənim böyük xalım var səninlə barışmaq, dostum. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 bağışlayın. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Mən onu incitmişəm. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, getsən yaxşı olar. Mən düşünməliyəm. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Yaxşı, mən yox. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Mən sənə kor damçı kimi vurulmuşam. - üzr istəyirəm? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Ürəyim topuqlarımın ətrafında yıxılır yaş şalvar kimi. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Bütün həyatım, bütün etmək istədiyim şey uçmaqdır. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Bomba əşyaları. İnsanları güllələyin. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Amma biz birlikdə çox şey keçmişik. Ramada, sənə ehtiyacım var. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Mən səni istəyirəm. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Yalnız sən 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Bu dünyanı parlaq göstərə bilər 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Yalnız sən 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Qaranlığı parlaq edə bilər 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Vay! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Yalnız sən və təksən 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Məni sənin kimi həyəcanlandıra bilər 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Və ürəyimi yalnız sənə olan sevgi ilə doldur 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Vah, vah, vah, vah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramazan! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramazan! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Mən səni sevirəm! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 mən səni sevirəm. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Sən mənim taleyimsən 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Bu o qədər də asan deyil, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Bu bir gecədir ki, sən məni tərk etmirsən. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Etdiyiniz sehr 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Sən mənim gerçəkləşən xəyalımsan 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Mənim bir və tək sən 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh, yalnız sən 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Məndə bu dəyişikliyi edə bilər 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Çünki doğrudur 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Sən mənim taleyimsən 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Əlimi tutanda 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 başa düşürəm 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Etdiyiniz sehr 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Sən mənim gerçəkləşən xəyalımsan 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 mənim biri 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Və yalnız 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 sən 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, başım çox qarışıqdır. Mənə tək vaxt lazımdır. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admiral Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Doğrudanmı? Bu mənim də adımdır. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, bu Foxtrotdur Zulu Milkshake. Eniş üçün icazə tələb edin. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger ki. Siz eniş üçün təmizləndiniz. Aralıq dənizinə xoş gəlmisiniz. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, bu sənsən? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Siz mərc edin! Məni radara cavabdeh qoydular. Mən sənin gözlərin yerdəyəm. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Bütün ekipajlar uçuş göyərtəsinə hesabat verir. Bütün ekipajlar uçuş göyərtəsinə hesabat verir. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Sizdə ədəb yoxdur? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Açıq dəniz. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Oh, Allah. Kaş ki, qoxunu duya biləydim. Panmuncomda burnumu qızardmışdım. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admiral Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Cənab Wilson və cənab Rosener ilə tanış olun Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Onlar əməliyyatı müşahidə edəcəklər. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Bəli, əlbəttə. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Hər şey qaydasındadır. Mən yaxşıyam. Problem yoxdur. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Mən xərçəngin üstünə sürüşdüm. O xərçəngi ora kim qoydu? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Crab? Mən heç bir xərçəng görmədim. - İki xərçəng var idi. Onlar cüt-cüt işləyirlər. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Məsihin xatirinə Annapolisə getdim. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Pentaqondan, ser. Biz sadəcə onu deşifrə etdik. - Bu işdə mənə kömək et. Gözlərim keramikadır. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Little Bighorn-da bir bazuka dairəsi. Yoxsa idi Okinava? Hindlilər olmayan biri. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Son sifarişlərdir. Sabah 06.00-da tətil edəcəyik. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Əla. 5.30-da məni oyat. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Uçuş kostyumunu çıxart. Sən getmirsən. - Nə demək istəyirsən? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Bu missiya çox vacibdir onu sındırmağınıza icazə vermək üçün. Sən uçmursan. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Mən də. - Yox. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Mən də. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 -Yaxşı, cənab. Gəlin buna gedək. - Gəl bunu edək. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Hadi, gəl. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 vay! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Üzüm! - Əlim! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Göyərtəyə diqqət! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Oturun. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Cənablar, biz gözlədik bunu eşitmək üçün uzun müddətdir. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Düz beş saat 17 dəqiqəyə, düşmən tostunu vurduq. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Məncə, bu, düşmən sahilidir, ser. - Hə? Sahil? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Bu bir az daha planlaşdırma aparacaq. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Biz nüvə silahını məhv etməliyik Falafel yüksəkliklərində bitki. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Zavod 12 saat ərzində işə düşür və ciddi şəkildə müdafiə olunur. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Hədəfinizə çatmaqda çətinlik çəkirsinizsə, ikinci dərəcəli hədəfləriniz burada və buradadır: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Qarmon fabriki və mim məktəbi. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Uğurlar, cənablar. Göz qırpın, götürün. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, daha bir şey. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Mən bunu alacam. Yəqin ki, mənim üçündür. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Turumuz planlaşdırıldığı kimi davam edəcək. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Mən Topper Harley istəyirəm eskadramızı döyüşə aparır. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Komandir leytenantı, cənab. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Şəxsi bir şey deyil. Bilirəm ki, burada hər bir kişi üçün danışıram. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Biz Harliyə olan hörmətimizi itirmişik. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 O, bölmənin mənəviyyatı üçün zəhərdir, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 və bir fəlakət bu missiyanın uğuruna. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Sən sıradan çıxdın, Qreqori. Siz əmrlərə tabe olacaqsınız və bunu bəyənəcəksiniz. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 İndi təyyarələrinizə gedin. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Cənab? - Nədir, mister Harli? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Ümid edirəm ki, bu barədə yanıram. - Bu nə olardı? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Heç kim oynamağı sevmir böyük oyunu atan bir məşqçi üçün. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Bu nə deməkdi? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Əmim mənə qalib gəlmək üçün oynamadığını söylədi bacınla yatmaq kimidir. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Əlbəttə, o, böyük bir quyruq parçasıdır bir bluzka ilə, lakin bu, qanunsuzdur. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - İsa, Topper. Buyurun. - Onda sən bütün bu inbred məsələsinə girirsən. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Banco oynayan dişləri olmayan uşaqlar, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 bir saman vasitəsilə alma sousu yeyin, donuz əti təsərrüfatı heyvanları. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, bu kifayətdir. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Məncə fikrimi başa düşdünüz, cənab. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Ümid edirəm ki, bizimlə düz oynayırsan. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle Alt paltarı, uçuş üçün icazəniz var. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 O nüvə silahı zavodunu vuranda, mənə bomba at. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sfinkter selikli Niner Ringworm, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 heeeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 müqəddəs inək! Şapkam uçdu! Onu fırladın. Biz götürəcəyik. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Amma, cənab, biz missiyadayıq. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Yaxşı düşüncə. Geri dönəndə götürəcəyik. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Bununla belə, yeri qeyd etməliyik. Rabinowitz-i xilasedici sala qoyun. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Biz qayıdana qədər onu dairələrdə gəzdirin. - Günlər ola bilər. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Sonra xilasedici sala bir az yemək qoy, a kişi. Mən hər şeyi düşünməliyəm? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Onun sevimli verilişlərini lentə alacağıq. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Cənab, vaxt yoxdur. - Yaxşı, tamam! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Şapkasız necə admiral ola bilərəm? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Çöldə təkdir və mən bununla bağlı heç nə etməkdə acizəm. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Biz düşmənin hava məkanına daxil oluruq. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Cənab, deyəsən bizdə var naməlum radar kontaktları. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Saat 12-də düşmən təyyarəsinə bənzəyir. - Doğrudanmı? Bu bizə təxminən... 25 dəqiqə verir. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Düşünün ki, mən hamburger üçün çıxacağam. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Cənab, onlardan altısı var! Rulman 2-1-5, məsafə 150 mil... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Aman Allahım, onlardan daha onlarla. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Və bir tüfəng! Böyük, parlaq bir bülbül, və yavaş-yavaş cənuba doğru irəliləyir! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Blok, quldurlarla bağlı hesabın varmı? - Roger ki. Mən onları aldım. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Yaxşı. Döyüş yayılmasını bərpa edin. Delta-niner hücumunun formalaşması. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper liderdir. Eynən sənin qocanın kimi, oğlum. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Qoca Buzz Harley səninlə fəxr edər, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 O, sonu ola biləcək tipdir bu geyimdə olan hər adamı öldürür. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 O, bölmənin mənəviyyatı üçün zəhərdir. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Oxu... dodaqlarımı. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Xeyr... yeni... vergilər. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, nə edirsən? - O donub! Topper bizim üçün yaxşı deyil! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Missiyanı dayandırın! Missiyanı dayandırın! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Anaya qayıt! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Biz bacarmırıq! Onlar hamımızın üstündədir! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Lənət olsun! Yaxşı, məşğul ol! - Saat 12-də boji var! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Quyruğumda iki var! Kowalski, onları məndən götür. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Bağlanıb! Tülkü iki! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Raketim izləmədi! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Mühərrikim kəsilib. Mən gücü itirirəm. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Mənim toplarım atəş etməyəcək! Nə baş verir? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Mənim altımda iki quldur var! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Bu dəlilikdir. Wilson və Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Onlar idi, elə deyilmi? Dedilər ki, heç kim zərər görməyəcək! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Blok edin, adamlarınızı geri çağırın. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Cəhənnəm kimi edəcəyəm! aldım dünyanın ən yaxşı pilotu burada. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, məni oxuyursan? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 20 il əvvəl orada idim. Mən orada idim atanız və poçtalyon Farnhamla. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Mən şahid idim. Sən məni dinləməlisən, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Atan haqqında dedikləri səhvdir. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Çıxar, poçtalyon. Çıxarın! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 bacarmıram! Oturacağım sıxılıb! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Heç nə işləmir! - Sakit ol! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Qoşqum nasazdır! - Mən alacam! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Burun! Burun! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 vay! Sıx otur! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Vay... vay! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Hadi! Tələsin! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Lideri çıxarın! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Hər şey yaxşı olacaq! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Vay! Bu, şübhəsiz ki, yaxın idi! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Bura qayıt! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 vay! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Mən yaxşıyam! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! qanad! qanad! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Tələsin! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Nə, fasilədəsən? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Tələsin! - Mən burdayam! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hey, bu kimin saqqızıdır? vay! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Oh, Allah xatirinə! İndi yox! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Anladım! Dayan! Biz bu körpəni aşağı salacağıq! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Qıvrılmağı dayandırın! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Dayan! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Vay! - Bunlar mənim corablarımdır! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Bura qayıt! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Atan hər şeyi etdi poçtçunun həyatını xilas etmək mümkündür. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Sən fəxr etməlisən, oğlum. Buzz Harley əsl Amerika qəhrəmanıdır. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Vurulmuşam! vuruldum! - Blok, yaxşısan? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Bəli! Bəli! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Onlara cəhənnəm ver! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Anladım! Bu sənin üçündür, ata. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Quyruğumdadırlar. - Mən səninləyəm, dostum. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Orada dayan. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Silahlarım sıxılıb. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Mənə səs saldılar! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Mən bunu çətin yolla etməliyəm. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Evdə kimsə varmı? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Onlar bunun üçün düşdülər. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Üç quldur, saat 12! - Mən onların üstündəyəm! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Budur, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskus! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Bunu Paula Abduldan öyrəndim. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Kitabdakı ən qədim hiylə. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Bacarırsınızsa məni tutun, uşaqlar. Budur köhnə Buzz Harley hərəkəti. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh, uşaqlar... - Ah! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Mən onların quyruğundayam. İndi məndə var. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hey, dostum. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Deyəsən, onlar çıxıb gedirlər. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Bəli! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Buludlar tərəfindən xilas edildi. Buyurun, oğlanlar. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Bir az gizlənqaç. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Sonra görüşərik, uşaqlar. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Bu son ola bilər gözəl dostluqdan. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, diqqət! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Quyruğumda iki istilik axtaran raket var. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Blok, Kent, Kovalski, get burdan. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Gəmiyə qayıdın! Mənə mum üçün nüvə silahı zavodu aldım. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Sən intihar edirsən! - Onun dediyi kimi et! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Biz yaxınlaşırıq. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Raketlər? Hələ mənimlə. Buyurun. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Onları itirə bilməsəm, istifadə edəcəm. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Bütün hədəflərin anası. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Səddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Gəlin! yaxşısan? Topper, etiraf et! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, oxuyursan? - Topper, yaxşısan? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Oradadırlar! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, biz enirik. Yoldan çəkil. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Həyatınız üçün qaçın! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Topper haradadır? - Əlaqə kəsildi. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Oradadır! - Pyrex Turşu Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Eniş icazəsi. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Məni susdurmalısan. Zərərim var. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Tut, tut! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Yaxşı, Topper. Onu rahatlaşdırın. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Eniş şassisi donub. - Yaxşı görünür. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Radarımı itirdim. - İndi bir az daha güc. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Yanacaqım bitdi. - Düzgün düzülüş üçün. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Bir qanadını itirdim. -Yaxşı gedir. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - O biri də gedir. - Yaxşı, Topper. Topu çağırın. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Aşağı toxun. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 vay! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Yaxşı, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Sən çox oğlansan! - Sən də eləsən! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 hey! Yuyun! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 sən. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Sizə bir sualım var. - Vur. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Sürtünmə qabı nə üçündür? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Nə üçün, bu, ənənəvi xidmət parçasıdır yeməyi isti saxlamaq üçün brunchlarda istifadə olunur. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Fikirləşdim ki, bu, çömçədir. - Yox, yox, yox. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Bütün günü yemək bişirmək üçündür. Ətirli qab... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Salam, Topper! İndi ki, siz var dünyanı demokratiya üçün təhlükəsiz etdi, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 nə edəcəksən yeni tapdığınız şöhrətinizə pul qazanmaq üçün? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Mən Disneylendə gedirəm! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Siz çox şanslısınız, Komandir Blok. Bu adamda sizin qan qrupunuz var. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Narahat olma, ser. Bu transfüzyondan sonra yaxşı olacaqsan. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Mən ancaq belə qəhrəmanlıq görmüşəm başqa dəfə. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Bəlkə pilotu tanıyırsınız: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Mən bu sirri gəzdirmişəm 20 ildir. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Heç danışmamışam. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Mən onun uğursuz olmasını istəyirdim. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Mən bir nömrə olmaq istəyirdim. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Mən isə sənin anana aşiq idim. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 İndi vacib deyil, cənab. Zəhmət olmasa, Döyüş məhkəməniz üçün gücünüzü qoruyun. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, sən məni düz bağladın. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Mən böyük oyunu atdım. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Oh! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Mən həqiqətən düşündüm bizə o başqa təyyarə lazımdı. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Amma indi bunu anlayıram Amerika təyyarələri həmişə üstün olacaq 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 nə qədər ki var kokpitdə sizin kimi gözəl kişilər 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 və alman hissələri. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Bilirəm ki, sən mən olduğumu düşünürsən, amma elə idi Təyyarələri sabotaj edən Wilson və Rosener. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Məni iki bitlik pikkolo kimi oynadılar. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Oh! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 woaaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Evimi buradan görə bilirəm! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Yox, yox. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admiral! - Özünüzü amerikalı adlandırırsınız? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Bu bir dəstə mənim qısa tuman alır. Ordumuzu ləkələyən sizin kimi pislərdir. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Nə danışdığını bilmirsən. - Bəzi gözəl pilotların həyatını riskə atdınız. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Yaxşı, bu mənim işimdir. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Bu təhlükəsizdir? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Orada yaxşı görünürsən, oğlum. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Mənə elə gəlir ki, sənin şalvarını geyinirəm. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramazan! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Yaxşısan. - Ramazan. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Məni ağlından çıxarmalısan. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 O gəminin göyərtəsində müəyyən bir uçan oğlan var bunun sənə məndən çox ehtiyacı var. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Məni unutmalısan. - Problem yoxdur. edəcəm. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Xahiş edirəm... Göz yaşı yox. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Geriyə baxma. Bu mənim cəsur qızımdır. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Narahat olma, balaca! Nə qədər ki, mən varam, sağ qalacam! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Get, Bill, get! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Gözləyin! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 vay! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramazan. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Bir dəfə, bəlkə də. İndi mənə Wawatukeena deyirlər. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Bu nə deməkdir? - Kiçik cızıltılı qarın. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Hər gecə ümid edirəm və dua edirəm 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Bir xəyal aşiqi yoluma gələcək 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Qucağımda tutacaq qız 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Və onun cazibədarlığının sehrini bilin 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Qız - Bəli, bəli 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Zəng etmək - Bəli, bəli 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Özüm - Hə-hə 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Xəyal aşiqi, hardasan 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Bir sevgi ilə, oh, doğrudurmu? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Və tuta biləcəyim bir əl 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Mən qocaldıqca səni yaxın hiss etmək üçün? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Qız - Bəli, bəli 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Zəng etmək - Bəli, bəli 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Özüm - Hə-hə 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Bir gün, necə olduğunu bilmirəm 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Bilirəm ki, o mənim yalvarışımı eşidəcək 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Bir şəkildə, necə olduğunu bilmirəm 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Mənə sevgisini gətirəcək 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Xəyal aşığı, o vaxta qədər 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Mən yatacağam, yenə yuxu görəcəyəm 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Ediləcək yeganə şey budur 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Sevgilimin bütün xəyalları gerçəkləşənə qədər 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Qız - Bəli, bəli 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Zəng etmək - Bəli, bəli 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Özüm - Hə-hə 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Xəyal aşığı, o vaxta qədər 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Mən yatacağam, yenə yuxu görəcəyəm 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Ediləcək yeganə şey budur 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Sevgilimin bütün xəyalları gerçəkləşənə qədər 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Çünki istəyirəm - Bəli, bəli 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Qız - Bəli, bəli 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Zəng etmək - Bəli, bəli 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Özüm - Hə-hə 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Mən bir xəyal sevgilisi istəyirəm 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Mən tək xəyal qurmalı deyiləm 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Xahiş edirəm məni tək xəyal etməyə məcbur etmə 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Məni etmə